本だけでも、お料理だけでも気の向くままにお楽しみください
翠門亭のギャラリーが「本屋さん」に、サロンは「期間限定小料理屋」へ

■ 開催期間
2023年8月5日(土) 〜 9月9日(土)
※8月27日のみ休館
※「季」は8月15日までの限定影響です

■ 営業時間
11:00ー17:00

■ 開催場所
翠門亭 | 〒630-8301 奈良県奈良市高畑町775（地図）
※HJ GALLERYではございませんのでご注意くださいませ。

8月5日から始まる、奈良の夏の風物詩となった燈花会。そして、15日には奈良大文字送り火。
そんな奈良の夜に、翠門亭では、「NIGHT BOOK STORE」と称して夕暮れの少し手前頃から本屋さんをオープンします。POSTの選書による魅力的な本たちが並びます。
POSTは洋書を専門とするアートブックショップで、東京の代々木でオープンし、恵比寿に拠点を移されています。アート、写真、建築、デザインなどさまざまなジャンルの本を取り扱うこの書店の魅力は、出版社というくくりでセレクトし、一定期間で本を入れ替えるスタイル。翠門亭のサロンや宿泊に置かれている本たちも全てPOSTの中島さんによる選書たちです。
星の数ほどある本たちとの巡り合う時間を、ぜひ、一つの出会いとしてお楽しみください。

What’s “POST”
2011年にオープンした出版社という括りで定期的に扱っている本が全て入れ代わるアートブックショップ。
恵比寿の店舗では常に入れ替わる本棚に加え、ドイツのSTEIDL社のメインラインナップが並ぶオフィシャルブックショップとなっている。
ブックセレクトや展覧会の企画、書籍の出版、ブックシェルフコーディネート、 ライブラリー構築なども手がけおり、2015年からはTOKYO ART BOOK FAIR のディレクター、コミッティメンバーも務めている。
＜POSTスタッフ在廊日：8月5日/6日/12日/13日＞

小料理屋〈 季（とき）〉でゆるりと楽しむ夏の夜
※8月15日までの限定営業となります

翠門亭の料理とお酒を楽しめる、小料理屋「季（とき）」が期間限定でオープンします

茄子揚げ浸しや、かき揚げ、焼きおにぎりとか、お豆腐、それにお肉も少し…
夏の夜にちょっとおいしいものを色々と、その時の気分で楽しんでください。ビールでも、ワインでも、日本酒でも、その日の気分で呑みながら、好きなものをちょっとずつ嗜む時間。その後、気持ちよく奈良公園へ燈花会を見がてらお散歩へ。本も楽しみ、お食事も。ぜひ、奈良の夏の夜をご堪能くださいませ。

【注意事項】
*期間中は翠門亭会員様のみならず、どなたでもご来店いただけます
*翠門亭会員様はドリンク1杯サービスとさせていただきます
*駐車場および、駐車料金のサービスはございませんので、予めご了承くださいませ
*期間中は、通常のサロン営業はございません