EXHIBITION

愛着が持てる品々の向こう側には、作り手のきちんとした考えと想いがあります。
すっと自分に寄り添ってくれて、自分の暮らしの風景を心地よいものに仕上げてくれるのです。
まだ見ぬ品、感じたことのない体験、運命の出会いとなるような機会を皆さまに。様々な体験を通じて、忘れられない時間となれば幸いです。

2024.4/18 thu, 4/27 sat　11:00 - 16:00

木工作家吉川和人展 “木と、美と”

美しいものが好きです。ただ使えればいいという機能だけではく、使うことによろこびを感じるもの。朝起きるのが楽しみになるもの。そういったものを私は日常の生活の中で散りばめていたいのです。その匙があるだけで、そのプレートがあるだけで、そのミラーがあるだけでなんかいいが生まれる。彼のバターナイフに出会った時、なんと美しいのだろうと思いました。「使ってみたい、触れてみたい」そんな気持ちが湧き上がりました。使ってみたら、このバターナイフを使うために毎日食パンを食べたくなってしまいました。日々の生活に溶け込むようでありながら、日々の生活に一輪の花を飾ったかのように美しさをもたらしてくれる作品たち。まだ見ぬ、彼の作品が並びます。ぜひこの機会にお立ち寄りくださいませ。そして、新たな出会いを楽しんでください。心よりお待ちしています。

2024.1/25 thu - 1/27 sat　11:00-16:00

Ultimate Black and Ultimate Navy by ATON

この時だけしか出会えないもの。 3年目を迎えるこのシリーズ。ベーシックな黒と紺が、伝統的な技術と革新的な技術を駆使して「究極の黒」と「究極の紺」に仕上げられたスペシャルなラインナップです。場所は、HJ GALLERYのお隣に新たに完成するHJ CLOSETにて。東京、広島、福岡、奈良の4箇所でしか開催されないこの特別な機会を、ぜひお見逃しなく。

2023.11.16.thu 11:00-16:00

1 Day Special Sweet Cafe OPEN! “Emera”

秋の入口に立ってふと次の季節を感じた日、とびきり美味しいスイーツ食べたくなって。焼きたてのワッフルとか、しぼりたてのモンブラン、そしてタルトタタン。スペシャルなこの日だけのプレートをご用意します。ベルギーで修行を積まれてエメラ洋菓子店2代目の藤原尚樹さんがこの日のためにご用意くださる、笑顔が溢れてしまうおいしいもの。きっかけは、焼きたてのワッフルをみなさんに食べていただきたいという想いからはじまった今回の会。そしたら、季節的にモンブランも？あれ、タルトタタンも？実直できちんとおいしい、彼のスイーツへの愛をみなさまへ。当日はテイクアウト可能な焼菓子も並びます。

2023.10.27.fri - 28.sat　11:00-/12:30-/14:00-/15:30-/17:00-

翠門亭 | SPECIAL EVENT 氷と菓の会

かき氷は寒い季節ほど、実はおいしいと教えてもらいました。夏は暑くて氷の溶けるのが早すぎるから、本当のおいしさは冬だと。今回は夏が過ぎた秋に「氷と菓の会」を開催いたします。萌菓の西尾萌美さんとDERBÄRの熊倉真次さんによる奇跡のようなこの時だけの一皿を今回も皆様に。

2023.10.7.sat 12:00 / 17:00

翠門亭 | Special Collaboration Lunch ＆ Dinner “SABOTEN”

大阪の堀江にあるメキシカンレストラン「S a b o t e n / 覇王樹」。カジュアルに絶品タコスなどを楽しめるメキシコ料理店のシェフであるウィリー・モンロイ氏は、今年の春には「N o m a 」のキッチンメンバーとして活躍するなど新たな表現にも挑戦し続け、今注目を集めています。今回は特別にそんな彼のガストロノミックな特別なコースをみなさまにご用意します。ボンダボンの多田昌豊氏、大阪・京町堀のカウンターの中から体現する名バルマン、プントエリーニアの鎌田和佳氏、ルシュクレクールの横田益宏氏。バックボーンとする国は違いますが、それぞれ日常の生活に近い場所から食を提供しているそんなメンバーたちが集結し、一夜限りのジャズのセッションのような爆発的な熱量のコースたちをお届けします。

2023.9/27 wed - 10/1 sun　11:00 / 13:30

翠門亭 | SPECIAL EVENT 長月の料理

中秋の名月の頃、秋の精進料理の会を開催します。銀杏、山の芋、椎茸、蓮根、南瓜、落花生。あつい夏のエネルギーを蓄えた秋の実りは、長い冬に備える私たちの心体を支えてくれます。秋が深まるこの季節に耳を傾けて、食材の変化を楽しみながら、料理長が手間ひまかけた清く美しくおいしい品々。「あぁ、おいしい。」口に含んだ瞬間にわかるおいしさ。心体がよろこぶ料理たち。翠門亭では、まだまだ精進料理の可能性を模索する日々が続いています。美しい実りある秋の季節に美しい精進料理を。

2023.9.14.thu - 9.23.sat　11:00−16:00

柏木千繪・柏木圭展 “光の器”

「あなたのような器だよ」と教えてもらったのが、千繪さんの作品でした。「質実剛健」、そして、たおやかで豊か。それが、私が感じる千繪さんの作品たちです。いつまでも共に過ごしていたいと思う品々。私が嫁いですぐの頃、お弁当用に箸入れを探していました。ずっと愛せるものを。そこで出会ったのが圭さんの箸入れでした。16年前のことです。とりあえずではなくて、ずっと愛せるものとの出会いは、何とも言えない安心感を与えてくれます。おふたりに出会えたことに、私は深く感謝しています。ぜひ、この機会にみなさまの人生と共に歩んでくれるであろう品々と出会ってください。身を委ねたくなるような確かさを感じ取ることができるはずです。

2023.9.16.sat

TOMOの料理会

ホイップタラコ、ハニータイムドレッシング、島バナナアンチョビバター、ピースオブケイク…どれも魅惑的でそそられる料理たち。 TOMOさんから料理の話を聞けば、想像がつかないワクワクするものが溢れ出てきます。そして、一口食べてみたら虜に。今回、柏木千繪・柏木圭展「光の器」に合わせて、千繪さんの器、圭さんの道具を使ったコース料理をみなさまへ楽しんでいただきたくて、料理会を開催します。料理があって、それを受け止める器や道具たち。目で楽しみ、触れて、そこに広がる食の世界を是非、ご堪能ください。

2023.8.5.sat - 9.9.sat　11:00ー17:00

翠門亭 | NIGHT BOOK STORE

8月5日から始まる、奈良の夏の風物詩となった燈花会。そして、15日には奈良大文字送り火。そんな奈良の夜に、翠門亭では、「NIGHT BOOK STORE」と称して夕暮れの少し手前頃から本屋さんをオープンします。POSTの選書による魅力的な本たちが並びます。POSTは洋書を専門とするアートブックショップで、東京の代々木でオープンし、恵比寿に拠点を移されています。アート、写真、建築、デザインなどさまざまなジャンルの本を取り扱うこの書店の魅力は、出版社というくくりでセレクトし、一定期間で本を入れ替えるスタイル。翠門亭のサロンや宿泊に置かれている本たちも全てPOSTの中島さんによる選書たちです。星の数ほどある本たちとの巡り合う時間を、ぜひ、一つの出会いとしてお楽しみください。

2023.7/20 thu - 7/23 sun　12:00 / 18:00

翠門亭 | SPECIAL EVENT 文月の料理

奈良町では、地蔵盆が行われる夏の始まりの頃、夏の精進料理の会を開催します。赤や黄色に緑。夏のお野菜たちを見ていると元気が湧いてきます。太陽の光をたっぷりと浴びたみずみずしく濃くて美味しい野菜たち。生命を食べていると感じさせてくれます。そのままでももちろん美味しいのですが、日本料理の伝統や知恵をそっと添えて、丁寧に丁寧に、ひと手間もふた手間も加えたお料理をみなさまへ。ひとくち、口に入れた瞬間、心もからだも解けるもの。思わず笑みや言葉が溢れてしまうもの。そんな料理を提供させていただきます。ぜひ、また驚いてください、こんな精進料理があるのかと。みなさまのお越しを心より、お待ちしております。

2023.7.13.thu - 8.27.sun　11:00−16:00

HJ BOOKS by トンガ坂文庫

子どもの頃、夏休み中だったか夏休み前だったか、夏の図書館が好きでした。少しひんやりしていて静かな空気に満ちていて。気になっていた本、初めて出会う本、借りられるだけたくさん借りて、ひたすらに読む時間。時にはちょっと夜更かしして、そのおもしろさに魅了されていました。それは、ひとりの時間のようでいて、本のその先にはとてもとても広い世界が広がっていました。今回もみなさまに、新たな世界を体験していただきたく、トンガ坂文庫から魅力的な本が集まります。文章に癒されたり、心動かされたり、一枚の写真が忘れられなくなったり、宝物のように手放せなくなる絵本が見つかったり。そんな一冊との出会いをみなさまにご提供できたらと思っています。暑い頃ですが、涼みにぜひお越しくださいませ。まだ見ぬ出会いをみなさまへ。お待ちしております。

2023.4/28 fri - 5/7 sun　11:00-16:00

翠門亭 | White fantasy ／ YURI KURODA

このたび、翠門亭にて初の個展を開催いたします。作家黒田有里による51体のオオカミちゃんが翠門亭に集結します。この時だけの世界をぜひお楽しみくださいませ。会期中はお子様もご入場いただけます。

2023.3/24 fri - 3/25 sat　12:00-18:00

SPECIAL EVENT Palm reading くろさわじゅんこさんのパームリーディング

この手のひらに広がる無数の線。そこには、自分自身について、これからの可能性や、今悩んでいることも全部、答えがある。聞きたいことはなんでも聞いて大丈夫。彼女の方がもしかしたら、自分自身以上にわかってくれていると感じるはず。とにかくすごいのです。まるで唯一の理解者が現れたような安堵感、安心感。「わたしは大丈夫」そう思わせてくれます。手のひらの状態もその人の日々の生き方で、手のひらに広がる線たちが少しずつ変化していくのだという。この社会の中で色々と思い悩むことは尽きなかったりしますが、彼女との出会いがきっと迷いなく生きる手助けをしてくれます。日々の中では感じられない感覚。この機会にぜひ。道がひろがります。

2023.3/9 thu - 3/14 the　11:00-16:00

翠門亭 | SPECIAL EVENT 弥生の料理

春が芽吹きはじめる頃、奈良では「お水取り」「お松明」という名で親しまれ、春の訪れを告げる行事として知られ、12日の夜、本尊に供える香水を汲み上げる行事があることから「お水取り」の名があります。そんな頃、精進するかのように、中から体を一度清めたいなと感じるのはなぜでしょうか。季節に身を委ねてみるからこそ、感じる本能の感覚。弥生の由来とも言われている、木草弥や生ひ茂る月(キクサイヤオイシゲルツキ)つまり、草木がいよいよ生い茂る月である3月、この季節の菜は特有の苦味を持ち合わせているものが多く、それは私たちが冬にためた脂肪や老廃物を排出する効果があります。伝統行事と同じように、連綿と続く歴史の中で、人々によって伝えて来られた先人の知恵もお借りして、長い歴史の流れの中にある“今”を感じていただける、そんなお料理をご用意いたします。お料理は、今年、1272回目を迎える、東大寺二月堂の修二会に敬意をはらい、翠門亭の考えと想いを込めた精進料理でおもてなしいたします。木草弥や生ひ茂る月、皆様と春を想う特別なひとときを。

2023.1/19 thu - 1/21 sat　11:00-16:00

Ultimate Black and Ultimate Navy by ATON

いつもきちんと「今の気分」を感じさせてくれて、日常のすぐそばにありながらも、なりたい自分へ連れてってくれる「ATON」。ベーシックな黒と紺が伝統的な技術と革新的な技術を駆使して、『究極の黒』と『究極の紺』に仕上げられたスペシャルなラインナップを、今回もHJ GALLERYにて受注会を開催します。広島・福岡・東京、そして奈良のみで開催されるスペシャルイベントです。前回よりもさらにパワーアップした品々をご用意してみなさまをお待ちしております。

2022.11/27 sun　11:00-20:00

翠門亭 | SPECIAL EVENT すし㐂邑

東京二子玉川に店を構える「すし㐂邑」大将が握る鮨は、唯一無二の熟成鮨。ネタの魚は新鮮なほどおいしいと思っていましたが、独自の技術で魚を寝かせて旨みを増幅させた鮨は、ねっとりとした質感の中になんともいえない旨味が凝縮されています。ネタによって寝かせる期間は違い、彼独自の技術でそのおいしさを最大限に引出します。こればかりは食べてみないとわからない味としか言いようがありません。わたしも食べてみるまでは、想像ばかりが膨らんで、こわいやら楽しみやら新しい世界へ明日を踏み入れる感覚でした。上品な味わいながらも、しっかりと感じる旨味。「すし㐂邑」でしか食べられないこの熟成鮨を今回一日限りで翠門亭にて、握っていただきます。全国から食通が足繁く通うこの熟成鮨をぜひ、ご堪能くださいませ。

2022.11/19 sat　11:00-20:00

翠門亭 | SPECIAL EVENT 鮨三心

大阪に店を構える「鮨三心」二○十六年にオープンし、その頃から通いつめて早六年ほど。あっという間に予約困難なお店になってしまって、今や全国から足を運ぶお客さんが後を絶ちません。二〇二〇年からはシャリの追求の先にあった米作りも始まり、彼の成長はどこまでも止まることがありません。その鮨三心の鮨を翠門亭で握っていただきます。彼としかできない鮨と向き合う時間を存分にお楽しみください。きっと心からご満足いただけると思います。

2022.10/13 thu - 10/22 sat　11:00-16:00

木工作家大澤知美展 “重なりの”

このたび、10/13よりHJ GALLERYでは、2度目となる大澤知美さんの個展を開催いたします。彼女のやわらかくささやかな暮らしの中で生まれる確かな軸を感じる愛らしい作品たち。その佇まいにはどこか彼女が内包する優しさや芯の強さ、人柄が垣間見れます。使うごとに馴染んでいく作品たちは、彼女との日々の対話の中で進化し続けています。ぜひ、その世界を丸ごとお楽しみください。みなさまのご来店をお待ちしております。

2022.10/8 sat 12:00-20:00 - 10/9 sun 11:00-16:00

翠門亭 | SPECIAL EVENT FOOD TRIP

昨年、HJ GALLERYで開催した食のイベント「FOOD TRIP」を今年は翠門亭にて二日間開催します。ブーランジュリルシュクレクールとボンダボンを筆頭に、この時にしか食べられないとびきりのおいしいさを皆様に。一日目は、日本トップクラスの職人が集まりスペシャルなコース料理を。二日目は、マルシェ形式で翠門亭をはじめて一般公開して開催します。間違いなくおいしいものは口に入れた瞬間にわかります。あ！これはおいしいって。そして、口いっぱいに広がるおいしさを感じた時の幸福感。夢のような二日間をご堪能ください。お待ちしています。

2022.8/6 sat - 8/7 sun　11:00-18:00

翠門亭 | SPECIAL EVENT 氷と菓の会

昨年、幻だったのではないかと思うほどに、魅惑的なかき氷を私たちに食べさせてくださった萌菓の西尾萌美さんとDERBÄRの熊倉真次さんをお迎えして、今年も氷と菓の会を開催いたします。この日にしか食べられない、特別なものを。いつまでも忘れられないかき氷をみなさまへ。場所は翠門亭にてお待ちしております。

2022.5/12 thu - 5/21 sat　11:00-16:00

ガラス作家笹川健一展 “orderly”

ブルーグレーのガラスに一瞬を閉じ込めたような細やかな気泡。そして、凛としたシルエット。美しく静かでありながらも強い存在感を放ち、その佇まいには意志を感じます。一つのグラス、ひとつの花入れから、私たちの暮らしは変わります。そして心のありようも。そんなグラスには水を一杯入れただけなのに、その飲み物に魔法がかかったように感じてしまうから、器の持つ力を感じずにはいられません。彼のつくり上げる世界へ、ぜひ。ここでしか見られないものが広がります。

2022.4/21 thu - 4/30 sat　11:00-16:00

木工作家吉川和人展 “LIFE”

曲線が特徴的で、なめらかな肌触り。有機的でありながらも美しいその造形は触れてもなお使う私たちにどこかやさしい。そして、どこかあるべき姿と思わせる佇まい。吉川さんの独自の視点で選ばれた木材たちが、彼の手によってさらに物語がはじまるようにいくつもいくつも生まれていきます。見目麗しいその道具たちは、心を確かに満たしてゆくのです。木の道具たちはやはり使ってこそ。ひとつ持つと、その使い勝手の良さに集めたくなるのもまた吉川さんです。ぜひ、宝物となるような作品たちとぜひ出会いにお越しください。心浮き立つ時間をみなさまに。

2022.3.18.fri、3.19.sat　12:00〜

SPECIAL EVENT Palm reading くろさわじゅんこさんのパームリーディング

パームリーディングとは、「パーム＝てのひら」に描かれた羅針盤を読み解き、ひとりひとりの個性を引き出し、気づきや後押しをしてくれるもの。その指し示される手のひらに描かれた地図を頼りに進む先には明るい未来しか見えなくなっていて、毎日手のひらを眺め、一本一本の線たちがたまらなく愛おしくなる。飾らない素の自分に出会いにきてください。終わったころには晴れやかで清々しい気持ちになっているはず。くろさわさんとの宝物となる時間をみなさまに。

2022.1.20thu - 1.22.sat　11:00−16:00

Ultimate Black and Ultimate Navy by ATON

毎日着たくなる服「ATON」。朝シャワーを浴びてクローゼットに行くと、ついつい手が伸びてしまう「ATON」の服たち。今回、特別な服が生まれるという。東京、広島、奈良の3箇所でしか開催されない特別な受注会をHJ GALLERYで開催させていただきます。独特なオーラを纏う、素晴らしい服たちとの出逢い。この時だけしか受注できないスペシャルなものをぜひ、みなさまへ。これがあれば、次の春夏は最強です。私も今からどれにしようかワクワクしています。この機会をお見逃しなく。

2022.1.13.thu - 2.26.sat　11:00−16:00

HJ BOOKS by トンガ坂文庫

言葉はいつも私をハッとさせてくれるような気づきをくれる。思考をつくるひとつに本の役割は大きく、そして、人生の機微に触れる感覚も鋭くなる。身体をつくるトレーニングをするように知性をつくるために読書はやめられない。知性はまた違った意味で自分を強く豊かにしてくれるもの。 3度目となるHJ BOOKSをこの冬もみなさまへ。今回もトンガ坂文庫に選書をお願いして、600冊もの様々なジャンルの魅力的な本をご用意します。子どもから大人まで、いくつになっても楽しめる読書を、思う存分お楽しみください。

2022.1.27.thu - 1.29.sat　11:00−16:00

MA déshabillé Trunk show

纏って心地よいもの、着た人を美しく見せてくれるシルエット、気分が高揚するような柄や細部のディテール。そのすべてが詰まったMA déshabilléの服たち。袖を通して肌に触れた瞬間、その着心地の良さや肌ざわりに癒され、鏡の前に立った時にうつる自分を見てうれしくなる。格段に女っぷりが上がる服。女らしさや色気が絶妙に醸し出されて、媚びない美しさがそこにある。服は袖を通して、着てみないとわからないもの。なかなか着てみる機会が少ないMA déshabilléの服を着てみることができる貴重な機会をみなさまへ。

2021.10.9-10 11:00~16:00

LE SUCRÉ-COEUR × BON DABON「FOOD TRIP」

大阪の名店「ル・シュクレクール」と日本唯一のパルマハム職人の称号を持つ「ボンダボン」。彼らの作り上げるすばらしくおいしい体験をみなさまと分かち合いたくて、夢の2日間をご用意致します。その他にもスープやスイーツ、パスタやおいしいドリンクももちろん取り揃えて。心の赴くままに思いっきり「おいしい！」をご堪能下さい。

2021.9.27 mon 18:00-19:30

SHIN SASAKUBO GUITAR SOLO 2021

ギタリストの笹久保伸さんをお招きして、ささやかなギターライブを開催いたします。この日一回のみの奇跡のようなライブを是非、お見逃しなく。秋の過ごしやすくなった夕暮れ時にこの場所で、皆さまをお待ちしています。

2021.7/1 thu - 8/7 sat　11:00−16:00

HJ BOOKS by トンガ坂文庫

1冊の本との出会いは、ただ知識が増えるだけではなく心のありようも変わることがあります。トンガ坂文庫が選ぶ本たちは、どうしてこんなに私たちの心を掴むのでしょう。1ヶ月限定でHJ GALLERYはまた本屋さんになります。今回も魅力溢れる本たちが勢揃いします。ジャンルは色々、幅広くご用意致します。まだ見ぬ、本たちとの出会いをお愉しみください。

2021.7/10 sat - 7/11 sun　11:00−16:00

SPECIAL EVENT 氷と菓の会

今年は特別に沖縄を拠点に活動する萌菓の西尾萌美さんが、DERBÄRのかき氷に魔法をかけてくださいます。DERBÄRのかき氷のための、萌菓によるいくつかの仕掛けが加わっていく、最高な瞬間。きっと心に深く刻まれる何かが生まれそうです。一生に一度かもしれない、この特別な時間をどうぞご堪能くださいませ。

2021.1/9 thu - 1/30 sat　11:00−16:00

HJ BOOKS byトンガ坂文庫

三重にあるトンガ坂文庫にお願いして、HJ GALLERYは1ヶ月限定で「HJ BOOKS」として本屋さんになります。

2020.9/10 thu - 9/19 sat　11:00−16:00

木工作家大澤知美展 “GENUINE”

大切なことは何か考えさせてくれる。美しく、愛着を持ち続け、自分の生活の一部として存在する。そんな一品に出会える時を是非お楽しみください。

NEWS

HJ GALLERY
631-0061 奈良県奈良市三碓2-4-13-2
T：0742-52-5000

OPEN : 木・金・土　11:00-16:00
駐車場あり
ペット、10歳未満のお子様の入店はご遠慮願います

店内の撮影はご遠慮願います

電車でお越しのお客様
近鉄奈良線　富雄駅より徒歩8分

車でお越しのお客様
第二阪奈有料道路　壱分インターより車で12分
※専用駐車場をご用意しております。

HJ GALLERY
2-4-13-2, Mitsugarasu, Nara-shi, Nara 631-0061, Japan
T : 0742-52-5000

OPEN : Thu, Fri, Sat 11:00-16:00
Parking lot available
Pets and children under 10 years old are not allowed in the gallery.

Guests arriving by train
8-minute walk from Tomio Station on the Kintetsu Nara Line

By car
12 minutes by car from the Daini-Hanna Toll Road, Ichibu Interchange
We have a private parking lot.

RECRUIT